i think the original was right, this could be read as: "beautiful, idiot warriors are" very nice artwork btw. the bard talking to the warriors at the ending made me hope there was some artwork and you made my wish come true :)
Well the reason I made this edit is because on one of the "monkey boxes", there is a label with the symbols [idiot-warrior-plural-be], and the naturalized translation being "Idiots, warriors are." But then what's more confusing is that during the alchemist/bard translation puzzle, there's the sentence "Brothers, we are." which is said with the symbols [brother-plural-me-plural-be], so that makes it more confusing.
Okay. I've thought about it. I'm pretty sure the English translation of "idiot" is not entirely accurate. I think a more accurate translation of the word is idiotic. It's never used as a noun. Always an adjective, so yeah. It would be more like "Beautiful and idiotic, warriors are."
Posted on 2023-10-26 14:58:55 Score: 0 (vote Up) ( Report comment )
very nice artwork btw. the bard talking to the warriors at the ending made me hope there was some artwork and you made my wish come true :)
Posted on 2023-10-29 03:07:00 Score: 0 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-11-01 23:42:38 Score: 0 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-11-10 18:30:03 Score: 0 (vote Up) ( Report comment )