Spanish translation for all my monolingual rule34ers! Let's break it down first. The phrase used is "Malcriada rata de m****a". So let's translate each word. "Malcriada" means "Spoiled brat. "Rata" means "rat" and "de m****a" means "of s**t." The direct exact translation is "Spoiled brat rat of s**t". That doesn't quite sense, does it? So let's keep going until it does.
So the reason it seems strange is because the sentence is arranged using Spanish grammar rules. So let's change it around so the translation translates to a phrase using English grammar rules! "M!£rda Rata malcriada" translates to "$h!t/f**k rat spoiled brat."
Moving things around, we get the phrase "$hi**y spoiled rat brat" or "f**king spoiled rat brat/spoiled f**king rat brat." Now here, Malcriada is an adjective, not a noun. So it just means spoiled, so we remove the brat, and "rat" takes its place. So we now have the translation.
Posted on 2023-07-09 00:18:57 Score: 45 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-07-09 02:44:49 Score: 94 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-07-09 07:11:42 Score: 12 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-07-09 07:44:12 Score: 43 (vote Up) ( Report comment )
The phrase used is "Malcriada rata de m****a".
So let's translate each word. "Malcriada" means "Spoiled brat. "Rata" means "rat" and "de m****a" means "of s**t."
The direct exact translation is "Spoiled brat rat of s**t". That doesn't quite sense, does it? So let's keep going until it does.
Posted on 2023-07-09 07:46:58 Score: 30 (vote Up) ( Report comment )
"M!£rda Rata malcriada" translates to "$h!t/f**k rat spoiled brat."
Posted on 2023-07-09 07:53:14 Score: 18 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-07-09 08:04:07 Score: 12 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-07-09 10:15:21 Score: 18 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-07-10 03:58:52 Score: 14 (vote Up) ( Report comment )
Posted on 2023-07-12 06:18:33 Score: 15 (vote Up) ( Report comment )