Can't figure out how to specifically only search for my favorites and be able to put the posts into different pools.

There's no way to search inside your own favorites. A user created a web to do that, but that web doesn't work anymore.

And honestly pools are useless, and this comes from someone who tried for a long time to maintain a big image pool, but at the end they aren't useful for anything.