book comic eroe monochrome original reading text translation_request