Is there any way to search for pools or favorites by searching for pool:<id> or favorites:<name>?

no
our site sucks and we can't change it because we don't own the rights to the software