So i'm a huge fan of the artist Sakidesu but unfortunately a lot of their work has not been translated with very few exceptions. They seem to have a whole consistent ongoing series with their hentai art and i'm wondering what a good way of translating it would be? I tried Google Translate but it gives very botched results. There are also a LOT of pages (mainly variants) that i'd want to translate, so it would take long to put each of them through individually. Does anyone know of a way i can translate their art to better enjoy it?

You could always learn Japanese. Sounds crazy, I know.

Failing that, commission a translator to help you. Many of them will do hentai translations.